Pequena homenagem aos mártires de 13 de novembro

11693909_1099903123355720_3861512267317913693_n

Quero hoje cantar
a Paris dos artistas de rua,
do Quartier Latin,
as noites do Sena
ao luar.

Quero hoje cantar
a Paris dos boêmios,
das esquinas e dos bulevares.
com Edith Piaf e Yves Montand
sob os céus de Paris.

Bataclan,
Petit Cambodge,
Belle Equipe,
Comptoir Voltaire!

O sangue do 13 de novembro
canta hoje
a canção dos mártires,
pela liberdade,
pela Vida!

Lucimar.
Natal, 16 de novembro de 2015.

Petit hommage aux martyrs du 13 Novembre

Tradução de Antonio Sepulveda

Aujourd’hui, je veux chanter
le Paris des artistes de rue,
de Quartier Latin,
des nuits de la Seine
du clair de lune.
Aujourd’hui, je veux chanter
le Paris de la bohème,
des coins et des boulevards,
avec Edith Piaf et Yves Montand
sous le ciel de Paris.
Bataclan,
Petit Cambodge,
Belle équipe,
Comptoir Voltaire!
Le sang du Novembre 13
aujourd’hui chante
le chant des martyrs
pour la liberté,
pour la vie!

Lucimar.
Natal, Brésil, le 16 Novembre 2015.

Agradeço ao amigo Antonio Sepulveda a versão do poema!
Lucimar.

Anúncios